Docasne zmenit FQDN?

[Nathan L. Cutler]

Nedavno jsem pro svou znamou zaridil emailovou adresu na Geocities, a
potreboval bych email vyzvednout protokolem POP3 ze serveru
mail.geocities.com.  Pouzivam fetchmail. Dostanu tohle:

fetchmail: 2 messages for chounova at mail.geocities.com.
reading message 1 of 2 (1073 bytes) fetchmail: SMTP connect to goober.baffle.cz
failed: Connection refused
fetchmail: SMTP transaction error while fetching from mail.geocities.com

Jsem pripojen komutovanou linkou. Linux mam konfigurovan prostrednictvim
/etc/hostname a /etc/resolv.conf na fiktivni FQDN, tudiz mail.geocities.com
rve, ze me nezna.

Da se docasne prepnout na FQDN jine masiny a pak zpatky, aniz bych rebootoval?

Nebo napada nekoho jine reseni?

-- 
Nathan L. Cutler <livingston @ pha.pvtnet.cz>    tel.:   ++420-311-671160
Livingston Professional Translations (CZ-ENG)    fax:    ++420-311-671159
* * * When "pretty good" is not enough * * *     mobile: ++420-602-251053