lokalizacia MUTTu

[Martin Keseg - Sun Slovakia - SE]

Vladimir Michl (michlv na risc.upol.cz) wrote :

 
> > Moje otazky:
> > 1. Robi na tom niekto zo .sk || .cz ?
> Pokud vim tak ne.
> 
> Me by zajimalo, jestli existuje nejaka stranka o tom jak a co se preklada
> do slovenstiny. Neco jako 
> http://www.inf.upol.cz/~michlv/gnu-loc.shtml.

Ja o nicom podobnom neviem.

> 
> > 2. Dobre je prelozit aj klavesove skratky (napr. doteraz m(create mail) prelozit
> > ako s(sprava)
> 
> No jak se to vezme. Pokud je mozne predefinovat i ty klavesy v programu
> (ne pouze ve zpravach, pak ti nic nebrani). Pokud by to slo pouze ve zpravach
> tak je musis udelat tak, aby bylo uzivateli jasno, co ma zmacknout.
> 
> > Neviem nakolko sa mi to bude chciet dokoncit ale mozno sa mi to aj napriek mojej
> > lenivosti podari. Nasledny .po file by som poslal sem na pripadnu diskusiu pre
> > tych, ktory poznaju nasu matercinu dovernejsie.
> 
> Jeste bych ten katalog take poslal do sk na li.org (pokud takova konference 
> existuje). 
> 

No ja tiez bude asi stale pouzivat anglicku verziu, nemam rad lokalizovane sofw.
produkty, ale niekomu to moznoze pride vhod
-- 
					Keso