Zkratky mesicu v cs_CZ (Re: Textovy glint)

[Michael Mraka]

Cejka Rudolf wrote:
% Michael Mraka (michael na informatics.muni.cz) wrote:
% : % Osobne se mi take nelibi napad M.M. a mam v lokales vlastni zkracene nazvy
% : % mesicu
% 
% : Kabi to neni muj napad (:-). Dlouhou dobu jsem na tohle tema diskutoval s
% : Vladou Michlem a nakonec jsme dospeli k nazoru, ze "spravne" je to
% : takhle. Cestina proste zkratky mesicu nezna, tj. nesjou definovane zadnou
% : CSN, ani nejsou "tradicne" pouzivane.
% 
% No vida - treba i plodna diskuze.
% 
% Na vsechno normy, zvlaste CSN nestaci. Myslite, ze existuji nahrady
% za vsechny zrusene ON (vcetne alespon zakladnich pravidel sazby)?
% Nikdy normy vsechno nevyresi. Viz treba norma CSN o trideni :-)
% 
% Kdyz reseni nasly komercni Unixy, proc ho nenajde Linux?

Ale oni zadne reseni nenasli. Proste si nekdo, kdo byl odpovedny, za
pocesteni toho ktereho OS, sedl a ty zkratky vymyslel. Takze to maji
kazdy jinak. To sice muzu udelat taky, ale k nicemu to neni.

BTW zkratky(!) jak je lze videt v solarisu:
leden unor brezen duben kveten cerven cervc srpen zari rijen list prosinec
v irixu: Led Uno Bre Dub Kve Cen Cec Srp Zar Rij Lis Pro

% Kde je problem vytvorit tropismenne zkratky mesicu a dnu?

Problem neni vytvorit je (viz vyse), problem je ze se _obecne_
nepouzivaji a tudiz to budou vymyslene paskvily.

% (Zduraznuji: Dnu v tydnu take!)

V cestine existuji (a po leta se pouzivaji) 2 (slovy: dve) pismena pro
zkratky dnu v tydnu.

% Ma tady nekdo nejakou POSIX normu nebo podobne? Ja bohuzel ne.
% Treba se tam o nutnosti pouzivat zkratky dlouhe tri pismena
% pise. Neco urcite existuje, kdyz v manualovych strankach jednoho
% komercniho unixu se treba pise v "man ctime":
...

Ano. Nepise se tam nic.

% : Jinak pokud si to upravis na svem pocitaci abys
% : nemel rozjety vypis ls -l, klidne; v puvodnim cs_CZ to zustane bez zkratek.
% : (Ja osobne pouzivam pouze LC_CTYPE=cs a LC_COLLATE=cs, kvuli ceskym
% : znakum a trideni, ale zbytek mam anglicky.)
% 
% Nebylo by mozne do distribuce neco zanest tak, aby po velmi snadne zmene
% mohli uzivatele Debianu bez tezkych nasledku pouzivat LC_ALL=cs?
% Moc bych se primlouval.

No dala by se treba opravit chyba v ls, ktere predpoklada 3 pismenne
zkratky mesicu. :-)



--mm                                                            Michael Mráka
                                                        michael(at)fi.muni.cz 
                                               http://www.fi.muni.cz/~michael