Sybase problem s cestinou

[Vladimir Hrnecek]

Dobry den,
prosim o radu jak nastavit cestinu v Sybase.
Na RedHatu 5.2 mam ASE od  Sybase, z webu www.sybase.cz jsem ziskal podporu 
cestiny, tuto jsem nainstaloval, pomoci programu sybinit jsem na serveru 
nastavil charset iso88592. Pri prihlaseni k serveru mi vsak PHP3 nebo ISQL 
hlasi chybu, ze server ma nastavenou znakovou sadu iso88592 a klient iso_1.
U sybase me poradili, ze znakova sada pro vsechny mistni klienty se da 
nastavit v souboru ($SYBASE)/locales/locales.dat. Toto se me vsak 
nepodarilo.
Nema nekdo nejakou zkusenost s lokalizaci Sybase.

Dik za kazdou radu.

Vladimir Hrnecek
e-mail: hrnecek na duonet.cz