Pocestovani Red Hatu

[David Rohleder]

pavel na suse.cz (Pavel Machek) writes:

> Hi!
> 
> > > Delate si legraci? Sledujete konferenci?
> > > Vite,ze je prave ted novy RedHat 6.1CZ?
> > 
> > Legraci si nedelam.
> > Jasne ze vim ze zrovna ted je novy RedHat 6.1CZ. To samozrejme vim. Ale 
> > zajimalo mne, jestli je mozny se do prekladani aktivne zapojit, jako je tomu 
> > prave v pripade Debianu...
> 
> Asi nechapete ze ceskym prekladem packagi z debianu se nejspis prelozi
> i package pro redhat... Protoze zdrojaky jsou spolecne. Takze klidne
> pomozte debianum, a potom pockejte az si redhat zmeny vyzvedne od
> upstream vyvojaru. (Je pravda ze aplikace jako rpm si budete muset
> pocestit sami, ale tech je IMNSHO absolutni minimum).

U debianu se v soucasnosti prekladaji popisy baliku. To je to, co si
prectete pri instalaci. Takze to moc spojitost s redhatem nema. Nevim
o tom, ze by debian specialne prekladal texty aplikaci (lokalizoval
internacionalizovane aplikace). V tomto se spolehame spise na projekt
lokalizace free software - viz 
http://www.penguin.cz/preklady-cs/


-- 
-------------------------------------------------------------------------
David Rohleder						davro na ics.muni.cz
Institute of Computer Science, Masaryk University
Brno, Czech Republic
-------------------------------------------------------------------------