BFU - univerzalni lokalizace programu

[romanek na atlas.cz]

  Ahoj,

napadla mne jedna vec hledne lokalizace programu. Teorie:

Predpoklad: Kdyby existovala knihovna ktera vypisuje ze souboru pozadovany text,
 a soubor hlasek, popisek menu atd.

potom kdyby program chtel vypsat nejakou hlasku treba "error not valid password" tak by 
pouze zavolal podprogram z knihovny a predal by mu cislo hlasky a ten by za nej vypsal text.

priklad:

knihovna s funkci       vypis_hlasku(msg_code,msg_file)

soubor "anglicky.msg" hlasek umisteny treba v /usr/local/messages 

325-"error not valid password" 
326-"error not valid user" 
..


no a program treba login, misto aby vypsal "error not valid password" , zavola 
vypis_hlasku(325,anglicky.msg) a ten to vypise za nej anglicky

slo by tam udelat i chytrejsi prepinani na soubory hlasek, v zavislosti na systemovych
promenych


pak by stacilo prelozit do cestiny pouze soubor anglicky.msg a program by vypisoval vse
cesky

   jsem zvedav jestli se tento napad ujme, bylo by pak o hodne 
jednodussi lokalizovat programy, nebo uz to snad takhle funguje?



   Ahoj Roman