BFU - univerzalni lokalizace programu

[Vita Kapicka]

> napadla mne jedna vec hledne lokalizace programu. Teorie:
> Predpoklad: Kdyby existovala knihovna ktera vypisuje ze souboru pozadovany text,
> a soubor hlasek, popisek menu atd.
> potom kdyby program chtel vypsat nejakou hlasku treba "error not valid password" tak by 
> pouze zavolal podprogram z knihovny a predal by mu cislo hlasky a ten by za nej vypsal text.

Ahoy,
tak presne takhle je konstruovanej prohlizec Mozilla. Soubory
s anglickejma textama jsou zvlast a lze je snadno prelozit.
Vyhoda tohoto reseni umoznuje lokalizaci do cca 50 lidskejch
jazyku, pricemz tento preklad si delaj uzivatele sami
a tym programatoru tohoto programu se pak muze soustredit
pouze na samotny program.

AFAIK jedna se vo standartni postup.

--
with all Better & Better wishes
Vita Kapicka
JIP Papermill Vetrni
technik ridicich systemu
Netscape 5 SeaMonkey Gecko - simply the best at all
Netscape 6 - a lot better