Nejednoznacne nazvy pro DOS (8.3) ze Samby

[Kucera Jaromir]

Dobry den,
mam nasledujici problem se Samba Version 2.0.6 na Irixu
a stejny problem se Samba Version 2.0.7 na SuSE Linuxu 7.0
pri pouzivani kratkych 8.3 dosovskych nazvu souboru.

V adresari mam dva soubory

   A5761018209_Z_RIB_3_REAR.zip
   A5761009209_Z_ANGLE.zip

a oba tyto soubory vidim dosovsky "dir" ve w95 STEJNE jako
   A5761~XW.zip
   A5761~XW.zip
okopiruji-li tyto soubory na w95 ci wNT, vidim
   A56710~1.zip
   A56710~2.zip

Muzete mi nekdo poradit, co s tim lze udelat?
(Rada "nepouzivat DOS" me neuspokoji.)

Dekuji
Jaromir Kucera

P.S. Na Inetu jsem nasel stejny dotaz, ale ne odpoved.

*********** smb.conf*****************
   [global]
   client code page = 852
   printing = bsd
   printcap name = /etc/printcap
   load printers = no
   guest account = nobody
   log file = /var/log/log.%m
   max log size = 50
   lock directory = /var/lock/samba
   locking = yes
   share modes = yes
   workgroup = konstru
   preserve case = yes
   password server = alfa
   security = server
   preferred master = no
   local master = no
   wins server = 100.0.1.80
   name resolve order = wins host bcast

[homes]
   comment = Home Directories
   browseable = yes
   writable = yes
   read only = no
   create mode = 0750

[tpv]
   path = /home/tpv
   read only = no
   public = yes
   create mode = 0666
   delete readonly = yes