Rustina, TeX, Emacs a pdfTeX

[Vaclav Stepan]

Dobre poledne,

prekladam nejake veci z rustiny a rikal jsem si, jak by bylo pekne moct
pekne vedle sebe psat v azbuce i v latince (misit text v latince a azbuce).

Otazky:
------
1) Vyresil jste to nekdo? Jak?
2) Mate nekdo predstavu o praci s cestinou pod Omegou, pripadne
   o existenci jineho reseni na bazi TeXu?
3) Mate nekdo predstavu o jinem reseni (byt i treba StarOffice?)

========
| Diky |
========

Predstava:
---------
Uplne normalne psat v Emacsu s AucTeXem etc. a dokument v LaTeXu prohanet
pdfTeXem nebo necim tak, aby vysledkem byl PDF soubor s PS pismy (aby pekne
vypadal v Adobe Acrobat).

Kam jsem se dostal:
------------------
Psat vicejazycny text v Emacsu problem neni (emacs-mule, ruska/anglicka klavesnice,
ceska realizovana pres xmodmap). Dostanu tedy LaTeX zdrojak v emacs-mule
nebo jine "velke" sade.

Jadro potizi:
------------
a) Jenze LaTeX neumi pracovat s texty ve vicebajtovem kodovani --- uz umim pomoci
Generic LaTeX a Babelu skladat ruske a ceske soubory a i prepinat jazyk v ramci
jednoho dokumentu (s tim, ze ten "cizi" se zakoduje jako TeX-sequences).

To je ale cira zoufalost. 8-(

b) pdfLaTeX s \include{pslatex} si poradil s ceskymi fonty, ale s azbukou nikoliv.
To zatim neni podstatne.   

Uvazovane dalsi kroky:
---------------------
a) Naucit Omegu cesky a rusky (nejsem si jist, ze to jde a jak co by to predstavovalo)
b) Specialni cesko--ruske kodovani a pisma.
   To si predstavit dokazu :-) Ale :-((

Zkouseno na: RH 6.2cz

-- 
Vaclav Stepan
w na linux.fjfi.cvut.cz