cast menu KDE neni cesky

David Trcka trcka na poda.cz
Čtvrtek Únor 28 20:41:42 CET 2002


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Zdravim,

mam RH7.2, KDE, vsechny updaty. Neco jsem asi provedl, nevim co. Cast
polozek menu nema ceske nazvy. Napriklad menu Nastroje ma vsechny nazvy v
anglictine (pricemz jsem si jisty, ze napr. Calculator byla puvodne
Kalkulacka), nebo treba Hracky mi nezobrazuje Kandalfovy tipy ale
Kandalf's tips. Vypada to, ze anglicky je az cokoliv druhe urovne, hlavni
menu je cesky (s vyjimkou Control center a Home Directory, tam si ale
nejsem jisty, jestli to cesky bylo).
Taky nejsou cesky nazvy modulu v ovladacim centru (Control center), ale 
obsahy jednotlivych obrazovek uz cesky jsou (napr. v tom stromu vlevo se 
to jmenuje "Vzhled a chovani"->Screensaver a vpravo mam "povolit setric 
obrazovky").
Cestina mi jinak funguje spravne, jazyk a kodovani jsou taky nastavene
dobre.
Neni to vec nastaveni uzivatele, protoze uplne stejne to ma i uzivatel, 
ktereho jsem za tim ucelem nove vytvoril.
S pocitacem pracuju stejnym stylem jako v praci, pricemz v praci to mam 
spravne. Instalace jsou co se tyce balicku identicke.
Ve vnitrnostech KDE se moc nevyznam a z tohohle schizofrenniho chovani
vubec nejsem moudry, takze naprosto nemam napad, kde mam co zkontrolovat.
Poradite?

PS: ne ze by mi to extra vadilo, cesky nebo anglicky ctu uplne stejne, 
ale vypada to divne a vnasi mi to zmatek do prace, protoze jsem za pul dne 
zvykly u jednoho pocitace mit polozky v menu nekde (myslim absolutni 
pozici) a kdyz to otevru doma, jsou prehazene, protoze jsou abecedne 
razene podle anglickych nazvu. Jsem zvykly rychle najet mysi tam, kde se 
ma objevit pozadovana vec, a ona se mezitim objevi uplne jinde. :(

- -- 
    David Trcka, network administrator
  PODA s.r.o., Internet Service Provider
Ostrava, 28. rijna 150, The Czech Republic
        Voice/Fax: +420 69 6612600
        PGP KeyID: A80B0051
"If everything is under control, you are moving too slow."
                          -- Mario Andretti

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8fof4Vb2/pKgLAFERAr2OAJsGAvp+0jSodA4Y0bjS6SxBoC1AuwCdH7WH
IyNUitfH4nuAj2hE6PUCHWs=
=r21m
-----END PGP SIGNATURE-----



Další informace o konferenci Linux