tisk v Sambe

[aims]

Mam dotaz, preinstaloval jsem comp na Suse 7.3 a s tim take novou Sambu 
2.2.1 a tak jsem zacal veskerou konfiguraci znovu.
Objevil se ale problem s tiskem. Nainstalovanou tiskarnu HP LaserJet 6P 
jsem nazval jednoduse TISKARNA. V Linuxu ze vsech aplikaci napr. Konwueror 
je tisk v pohode (vybrana TISKARNA), ale z Windows me TISKARNA nefunguje a 
musim pouzit TISKARNA-RAW, ktera funguje. Mohl by me prosim nekdo vysvetlit 
co to RAW znamena a proc nemuzu pouzit volbu TISKARNA?
Dekuji.
Michal