PostGreSQL 7.1.3 instalace

[Hracek Petr]

Zdravim vsechny.

Mam takovy jeden problem.
Pri instalaci pod Mandrake 8.1 chci nainstalovat %SUBJ%, coz se podari.
Potom nasleduje procedura pro vytvoreni uzivatel postgres..
Delam to presne podle navodu, tedy:

root>mkdir /usr/local/pgsql/data
root>adduser postgres
root>chown postgres /usr/local/pgsql/data
root>su postgres
postgres> /usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data
postgres> /usr/local/pgsql/bin/postmaster -D /usr/local/pgsql/data

Problem je v tom, ze mi to ten server nenastartuje, ale napise, ze pristup
do adresare
/usr/local/pgsql/data je zamitnut.

Muzete mi nekdo poradit, jek z toho ven, aby se me podarilo rozchodit
databazi?
Nemate nekdo zkusenosti s instalaci?

Diky moc.

--
Petr Hracek
Ustav Automatizace a Merici Techniky
VUT Brno
612 00
email: hracek na dame.fee.vutbr.cz