Mplayer

[Tomas Konir]

On Mon, 28 Jan 2002, Ing. Marian Belicka wrote:

> Nadviazem na temu titulky v mplayer-i. Prednedavnom tu bola otazka ako 
> prinutit mplayer aby zobrazoval titulky pod obrazom v ciernej ploche. Sice 
> som ani po precitani manualu neprisiel na to ako no stala sa mi zaujimava 
> vec. Ked skomprimujem DVD pomocou transcode (moze byt aj iny nastroj) do DivX 
> s pouzitim prisposobenia rozmerov obrazu 720x576 na 720x38? a nasledne 
> prehram pomocou mplayer-u zobrazuje mi titulky cez obraz. No ked nepouzijem 
> upravu velkosti okna a necham ho teda 720x576 a potom prehram v mplayer-i s 
> pouzitim prepinaca "-aspect 16:9" tak sa obraz zobrazi spravne a titulky su 
> pod obrazom v ciernej ploche. Problem je v tom, ze pri nezmenenom rozmere 
> obrazu prehravace ako napr. MicroDVD player (vo Win...) nezobrazuju spravne. 
> Obraz je prilis roztiahnuty na vysku co sposobuje capate hlavy ovalne 
> kruhy... Neviete co s tym? Ako donutit mplayer zobrazovat titulky pod obrazom 
> aj ked je rozmer tohto upraveny?
> Vdaka za odpoved...


mplayer neumi posunout titulky pod obraz a zobrazuje je vzdy od dolniho 
okraje obrazu. to co se stalo vam je dane tim, ze ve filmu zistala cerna 
vypln na obou stranach obrazu a mplayer zobrazuje titulky prave v te cerne 
vyplni. nedavno jsem v konrerenci mplayeru zahledl nejaky patch, ktery 
umoznoval menit pozici titulku, ale asi neprosel a nevim, jestli umel 
posunout titulky i mimo obraz.
Ale mozne reseni (predbehnu Jirku Kabelace :-) ) tu je. Pouzijte aviplay, 
ktery zobrazuje titulky hezky pod obrazem.

		MOJE

-- 
Tomas Konir
Brno
ICQ 25849167