Kodovani mailu v mutt - problemy u mne nebo u nich???

[Martin Kamín]

Dobry den,

mam mutt v. Mutt 1.3.12i (2000-11-27) a s nekym komunikuji Česky a s nekym
"spatne" Cesky = misto ceskych znaku jsou tam pary nesmyslnych znaku (vzdy
pary).

Napriklad jsem dnes dostal od mluvciho CTc odpoved na muj mail. Muj mail byl
psan s hacky a carkami. Jeho odpoved se mi zobrazila spravne s hacky a
carkami (nasleduje prepis s hacky a carkami, ale nevim, jestli jej v
konferenci uvodite taky tak :o):

------Jeho odpoved-------
DobrĂ˝ den,
bohužel je to na přání ministerstva akce neveřejná. Nebylo by tam ale až
tolik na koukání - prezentace o zabezpečení služby a testování
....ZdravĂ­,
...

Ale muj puvodni mail (zahrnuty v odpovedi) vypada DOST SPATNE (dlouhe "y" je
tvoreno A se striskou a uvozovkami, dlouhe "a" je tvoreno A se striskou a
hackem za tim, "z" s hackem je tvoreno velkym dlouhym L a zmekcenym malym l,
atd.), viz muj puvodni mail:

> -----PĹŻvodnĂ­ zprĂĄva-----
> Od: martinkamin na quick.cz [mailto:martinkamin na quick.cz]
> Odesláno: 12. června 2002 11:45
> Komu: Crha, Vladan /GRS,RED
> Předmět: [hana.hejskova na ct.cz: **ESK** TELECOM NA PILOTN**M PROVOZU V
> JIHLAV** DEMONSTRUJE P**IPRAVENOST SLU**BY VOLBA OPER**TORA ]
> 
> 
> DobrĂ˝ den Vladane,
> 
> lze se na tuto záležitost zajet podívat? :)
> Martin KamĂ­n

V muttrc mam tyto volby tykajici se kodovani:

set charset="iso-8859-2"
unset allow_8bit

Poradite nekdo co s tim? Je chyba u mne nebo u nich? Hlavicky toho mailu
pripojuji :)
DIKY
Martin Kamin


>From kamin Wed Jun 12 21:24:45 2002
Return-Path: <vladan.crha na ct.cz>
Received: from dns0.ct.cz ([194.228.96.30]) by smtpmail2.iol.cz
          (InterMail vK.4.03.05.03 201-232-132-103 license
d644f6ed01e70e5935170669e145ddd5)
          with ESMTP id <20020612163205.EMUL7423.smtpmail2 na dns0.ct.cz>
          for <martinkamin na quick.cz>; Wed, 12 Jun 2002 18:32:05 +0200
Received: from dns3.ct.cz ([194.228.97.30])
        by dns0.ct.cz (MTA-CT/ors-116) with ESMTP id g5CGW5B05880
        for <martinkamin na quick.cz>; Wed, 12 Jun 2002 18:32:05 +0200
Received: from s460d0i0.apl.ct.cz (s460d0i0.apl.ct.cz [172.26.196.133])
        by dns3.ct.cz (MTA-CT/ors-116) with ESMTP id g5CGW5r45770
        for <martinkamin na quick.cz>; Wed, 12 Jun 2002 18:32:05 +0200
Received: from localhost (root na localhost)
        by s460d0i0.apl.ct.cz (8.9.3 (PHNE_22672)/8.9.3/CT-OM 3.3) with
ESMTP id SAA28083
        for <martinkamin na quick.cz>; Wed, 12 Jun 2002 18:32:04 +0200 (METDST)
From: vladan.crha na ct.cz
Disposition-Notification-To: vladan.crha na ct.cz
X-OpenMail-Hops: 2
Date: Wed, 12 Jun 2002 18:32:03 +0200
Message-Id: <H00004db0966fa67.1023899522.oma.apl.ct.cz na MHS>
Subject: RE: [hana.hejskova na ct.cz: **ESK** TELECOM NA PILOTN**M PROVOZU V JI
 HLAV** DEMONSTRUJE P**IPRAVENOST SLU**BY VOLBA OPER**TORA ]
MIME-Version: 1.0
TO: martinkamin na quick.cz
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Disposition: inline
        ;Creation-Date="Wed, 12 Jun 2002 18:32:02 +0200"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Status: RO
Content-Length: 3068
Lines: 102