Divne chovani klavesnice MC

[David Nebesky]

Dobry den,

zacal jsem pouzivat MC namisto konzole v jeji emulaci v X a mam problem s 
klavesnici. V X mam dve klavesnice, original US a ceskou QWERTY a vse bez 
problemu funguje, jak v Xovych programech, tak v emulaci konzole, s vyjimkou 
Midnight Commanderu. Tam se deji nasledujici zameny:
V US klavesnici:

klavesa - znak
"              )
'              F4

V ceske QWERTY:

klavesa - znak
§              '
prehlaska    (
s s hackem     F9
e s hacem      F6
y s carkou    }

a pod. Zakladni pismena abecedy jsou v poradku.
Absolutne me nenapada, kde bych mohl hledat nejakou chybu. Pouze mi nekdo? 
Diky. BTW: Mam updatevany RH7.2.

	David Nebesky