Uz jsem to sem psal, je to zpusobeno fonty, pravdepodobne truetypovym Arial, je to bug v OO, kteremu RH uspesne napomaha. Podrobnosti v bugzille na openoffice.org.