TV (BT787) a v4l2

[haniz]

mam problem s TV kartou (s cipem BT787) s bttv by problem byt nemel problemy
hlasi v4l2 kdyz dam v4l-conf vypise u v4l2 chybu  ioctl: VIDIOC_QUERYCAP
nebo kdyz chci grabovat ffmpeg hlasi problem s inicializaci v4l a nenahrava
obraz
podle readme k xawtv (jenom cerne okno)je problem s inicializaci v4l nebo
Xserveru

zkousel jsem uz ruzne verze jak v4l tak bttv nic nepomaha

urcite to bude jenom nejaka drobnost kterou nevim jak nastavit :((((((
diky za pomoc
haniz

p.s. na googlu jsem hledal chybu a naslo mi to dokonce presne muj problem v
konferenci na redhatu, ale odkaz uz je nefunkcni :((((