ceske titulky v mplayeru

[Marián Kyral]

Ján Halaša wrote:
> David Ruml wrote:
> 
>>nevi nekdo jak donutit mplayer abi zobrazoval spravne titulky /konkretne
>>znaky s hackem/v nastaveni vyzaduje font v *.ttf zkousel jsem i fonty
>>primo z win.. ,ale stale stejny. distr. mandrake 9
> 
> 
> Ahoj,
> 
> fonty pre titulky v ISO 8859-2 su priamo na 
> strankach projektu:
> http://www.MPlayerHQ.hu/homepage/dload.html
> 

Následující script překóduje font.desc do unicode.
Následně si v /etc/mplayer.conf (nebo ~/.mplayer/mplayer.conf připište 
řádek:
subcp=cp1250

a od teď už nemusíte převádět žádné win titulky do iso8859-2 :-))
Mplayer si je převede sám. Pro jiné kódování jen spustíte mplayer s 
parametrem
-subcp <kodovani>


cat mpconv
--------------------------------------------------------
#!/bin/bash

cat $1 |sed 's/\(0x\)\(....\)\(.*U+\)\(....\)/\1\4\3\4/
              s/^0xE/0x0/' > $2
--------------------------------------------------------

použití:
v adresáři s fontem:

mv font.desc font.desc.old
mpconv font.desc.old font.desc

hezký den

-- 
Marián Kyral
email : marian.kyral na tiscali.cz
ICQ#  : 62938937
WWW   : mkyral.web.worldonline.cz

         checking for intelligent life... not found
                           The Gimp 1.2 (configure)