text chyby v grafickem okne

[damned]

dobry den,

trochu strange $Subject, ze :)

chtel bych vedet zdali existuje X11 programek (at uz v GTK+, TclTk,
...), jemuz bych mohl predat napr. chybovou hlasku nejakeho
konzoloveho programu a on by mi ji zobrazil v okne s tlacitkem "OK"

upresneni ...

pouzivam icewm a spoustu skriptu (cdrom_in, cdrom_out, ...) spoustim
prez "Start menu" (prominte :o). pokud ale skript zahlasi nejakou
chybu, je text chyby memu zraku skryt

jde mi tedy oto, ze bych text chyby (namisto 1> /dev/null) presmeroval
programu, ktery by nasledne zobrazil graficke okno s tlacitkem "OK" a
prislusnym textem.

diky za pochopeni,
cezi