pop3 v kernel 2.4

[Jan Vyplašil]

Zdravím, 
stáhl jsem Trustix Secure Linux 2.0 Release Candidate 1 a zkouším jej rozjet. Pracuje pod jádrem 2.4. Nemůžu ale pořád rozjet pop3. Mám démona courier-imapd, ale telnet 127.0.0.1 110 mi pořád píše telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused. U systémů s jádrem 2.2 stačilo odpoznámkovat v souboru /etc/inetd.conf jeden řádek, jádro 2.4. soubor inetd.conf nemá. Má jen xinetd.conf a tam není o pop3 ani zmíňka. 
Máte někdo zkušenost s tím, jak pop3 na jádru 2.4 rozchodit? 
Díky,
Honza