CFT: Ceska lokalizace gnucash

[Miloslav Trmac]

Dobry den,
na adrese http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/gnucash.mo 
najdete soubor ceskeho prekladu pro ucetni program GnuCash.
Pro jeho pouziti jej staci zkopirovat do /usr/share/locales/cs/LC_MESSAGES.
(Zdrojova verze, gnucash.po, je ulozena na stejnem miste).

GnuCash pouzivam, ale zdaleka ne cely a nemam dostatecne
ekonomicke znalosti na to, abych si byl preklady jisty
a nerad bych, aby se v oficialni verzi objevil uplne
nesmyslny preklad.

Chtel bych proto poprosit ty, co se v problematice orientuji,
aby gnucash vyzkouseli, prosli menu a pokusili se identifikovat
zjevne chyby. Uplne idealni by bylo procist cely gnucash.po,
ale je to 400 KB textu ;-( .

Predem dekuji za vsechny komentare.
	Mirek