putty a diakritika

[dpotucek na ra.rockwell.com]

        Zdravim,
Mam Debian ktery mi pomoci Pause prepina na cestinu a zpatky, 
znaky se zobrazi take spravne. Problem je, ze jakmile to zkusim 
pres puTTY z windows, tak Pause nefunguje a pokud zkusim 
loadkeys, tak hlasi ze nenajde file popisujici terminal. 
Nevite nekdo jak z toho ven? Zkousel jsem hledat v archivu i googlovat, 
ale nic kloudneho z toho nevypadlo. 
                Dik David

Pouzivam puTTY (0.53b). 
Nastaveni translation:
        ISO-8859-2:1999 (Latin-2, East Europe)
        use font in both ANSI + OEM