ceske zneni licenci

[Tibor Pittich]

17. novembera 2003 o 15:46, Radek Vybiral píše:

> Sám jsem se setkal při překladech např. distribuce MDK s tím, že tam bylo 
> umístěno celé znění licence, nejčastěji GNU.

prave pri preklade instalatora pri prilezitosti novej verzie som riesil
tuto dilemu v pripade licencie pre distribuciu ako celok. po konzultacii
s pravnikom som dospel k tomu, ze neatorizovana licencia je jednoducho
neautorizovana a je mozne ju pouzit iba ako doplnok, pricom je velmi
dobre na to jednoznacne upozornit. v pripade upozornenia na to, ze
suhlasom s prelozenou verziou sa suhlasi s originalom a uviest cestu
k tomu originalu by mohlo byt mozne poskytovat aj lokalizovane verzie
licencii..

> Pokud by měl někdo z přihlášených mohl získat fundované vyjádření z 
> nějaké právní kanceláře tak si myslím, že by to bylo přínosné pro celou 
> komunitu okolo Svobodného Software v ČR.

skus sa pozriet do archivu cooker-i18n kde sa to chvilu riesilo..

-- 
professional home page                  -> http://tibor.pittich.sk
personal home page                      -> http://c0re.phuture.sk
------------- další část ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: [žádný popis není k dispozici]
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: [žádný popis není k dispozici]
URL: <http://www.linux.cz/pipermail/linux/attachments/20031117/3a5b936c/attachment.sig>