Film s titulku

[Zdenek SUTR Kaminski]

On Thu, 20 Nov 2003, petr cezar wrote:

> Stepan Komarek wrote:
> > 
> > Predpokladam, ze mate na mysli titulky z externiho souboru. Titulky vam 
> > zobrazi napriklad Mplayer, Aviplay i jine prehravace.
> > 
> 
> mplayer umi imho prehrat titulky formatu .sub i .srt - pokud budou mit 
> titulky stejny nazev jako film, natahnou se sami, jinak tusim prepinac 
> -sub ./nazev_filmu.sub
> 
> pokud mate titulky v kodovani windows(cp1250) je zahodno je jeste 
> predtim hodit do iso8859-2:
> 
> recode cp1250..iso8859-2 nazev_filmu.sub

Nu, to neni potreba, staci pouzit cp1250 fonty. No mplayer ma jeste 
nejakou volbu, co by to mela umet prekodovavat, ale me to nikdy 
nefungovalo, ale to spise proto, ze jsem to asi spatne zkusil. Holt mam 
cp1250 fotny a neni to tak strasne, protoze titulky v jinem kodovani jsem 
nevidel...

--sutr