Film s titulku

[Aben Siatris]

Dňa Št 20. November 2003 19:41 ste napísali:
> On Thu, 20 Nov 2003, petr cezar wrote:
> 
> > Stepan Komarek wrote:
> > > 
> > > Predpokladam, ze mate na mysli titulky z externiho souboru. Titulky vam 
> > > zobrazi napriklad Mplayer, Aviplay i jine prehravace.
> > > 
> > 
> > mplayer umi imho prehrat titulky formatu .sub i .srt - pokud budou mit 
> > titulky stejny nazev jako film, natahnou se sami, jinak tusim prepinac 
> > -sub ./nazev_filmu.sub
> > 
> > pokud mate titulky v kodovani windows(cp1250) je zahodno je jeste 
> > predtim hodit do iso8859-2:
> > 
> > recode cp1250..iso8859-2 nazev_filmu.sub
> 
> Nu, to neni potreba, staci pouzit cp1250 fonty. No mplayer ma jeste 
> nejakou volbu, co by to mela umet prekodovavat, ale me to nikdy 
> nefungovalo, ale to spise proto, ze jsem to asi spatne zkusil. Holt mam 
> cp1250 fotny a neni to tak strasne, protoze titulky v jinem kodovani jsem 
> nevidel...

mplayer film.avi -subcp cp1250 -sub titulky.sub

ale v mojom MDK9.1 nesmie byt nainstalovany balick mplayer-fonts, potom
to funguje spravne. pokial ho nainstalujem titulky sa nezobrazuju spravne.
funguje to tak vsade. neviem preco... ale je to proste tak.