samba + diakritika ve jmenech a heslech

[josse]

Zdravim, je nekde popsano jestli funguje $SUBJ ? je treba nejaky 
parametr v smb.conf ? dos, unix, display charset na muj problem nemaji 
zadny vliv.
Pokousim sem authentifikovat uzivateje k sambe ktera je clenem nt 
domeny, a chtel bych aby jmena/hesla kontrolovala pres PDC/BDC.

tohle to pise :   USERNAME: testik, PASSWORD: testik  (dlouhe i s carkou)

[2004/04/09 00:06:00, 0] auth/auth_domain.c:domain_client_validate(204)
  domain_client_validate: unable to validate password for user testik in 
domain 1ZS to Domain controller \\ZEUS. Error was NT_STATUS_WRONG_PASSWORD.

PDC i BDC NT4.0 SP6.
SAMBA 3.0.2a + WOODY + 2.6.1
smb.conf :

   workgroup = 1zs
   server string = Samba FILE Server
   security = domain
   password server = zeus
   encrypt passwords = yes
   passdb backend = smbpasswd:/etc/samba/smbpasswd
   smb passwd file = /etc/samba/smbpasswd
   dos charset = UTF8
   unix charset = ISO8859-2
   display charset = ISO8859-2

ty charsety sem zkousel i ruzne menit a nic nepomohlo...

jeste by me zajimalo proc musi mit uzivatele i lokalni konta

Diky za pomoc Pepa.