Mel jsem podobny problem u MJPEGu z Windows. Mplayer to prehral, ale transcode se nechytal. Takze jsem to encodnul pres mencoder. Problem byl v kodeku u trancode(input plugin). Snad to pomuze.