nelze se prihlasit pres pop3 a imap (debian sarge)

[Mgr. Michal Nikitinský]

zdravim,

kvuli pritomnosti SATA disku jsem byl nucen sahnout po jadru 2.6 a
instalovat Debian Sarge (zakladni instalak + nasledny vyber balicku pres ftp
... mam vsak podezreni, ze jsem se tak stejne nevyhnul instalaci nestabilni
verze .. :o( ..).

Po zakladni instalaci .. nic extra jsem nevybiral, jen ipopd a uw-imap s
potvrzenim implicitnich vyberu zavislych balicku ... mam stale stejny
problem - nemohu se prihlasit (pres pop3 ani pres imap)

v logu mi u pop3 vypise:  .... user=??? ...
a v OE zase -ERR Unknown AUTHORIZATION state command

nenapada vas prosim nekoho, v com je zakopany pes a jak to vyresit?

diky moc, minik