rsync problem

["Kvasnička Václav Ing. - Pontex s.r.o."]

Pro zalohovani dat ze serveru "linux" (Suse 8.0), adresare "/px" na 
server "linux2" (Suse 8.1) do "/px2"  pouzivam z "linux2"

rsync -ave ssh --progress root na linux:/px/ /px2

Ted jsem zkusil totez (rsync -ave ssh --progress root na linux:/px/ /px) 
pro prenos do adresare "/px" na novem serveru "linux3" (Suse 9.1pro) a 
dostavam chyby:
ssh: linux: Temporary failure in name resolution
rsync: connection unexpectedly closed

Vim, ze ssh na Suse 9 pouziva standartne SSH2, coz tipuji na zdroj 
problemu. Jak lze provest spojeni pres rsync v tomto pripade?

Predem diky,
VQ