Unicode nazvy souboru + tar

[David Hrbac]

Ahoj,
Mam tu FC2, locale UTF8 a soubory s diakritikou. Pokud udělám tar a untar na
Linuxu, tak je to OK, včetně diakritiky, ale když to chci rozbalit na
Windows, mám diakritiku zmršenou. Na první pohled jsou znaky s diakritikou
nahrazené za zmršiny, ale tomu nerozumím... Vždyť by měly být v UTF8 a např
Winrar deklaruje, že podporuje Unicode file names...

Nějaké nápady?
Dík,
David