zaloha tar.gz ve windows - cestina

[Miroslav Kolombo]

V prostredi Linux / Samba zalohuji adresar /home
prikazem  tar -cvzf do jednoho velkeho souboru.

Ten se pak vypaluje na DVD a uklada jako zaloha dat.

Problem je pri pouziti zaloznich dat ve Windows,
soubor jde otevrit bez problemu, ale je zmatlana cestina,
leckdy tak dokonale, ze nejde poznat vubec nic z nazvu, jen pripona.

Jednoznacne jde o problem s ruznou cestinou, ale nenapada me nic rozumneho
jak resit bud ukladani nazvu jiz v Linuxu a nebo preklad nazvu ve Windows.

Verze Samby 3, Windows ruzne (98 - W_XP).

Miroslav Kolombo
ICQ: 343044770
kolombo na kolombo.cz