sort a ceske razeni...

[Hana Skoumalova]

oldfrog.linux na volny.cz wrote:
> Me by zajimal duvod, ktery vede k takto neprehlednemu razeni. Jako
> laicky navstevnik knihovny bych pozadoval, aby e s hackem bylo vzdy
> za e bez hacku nebo aby se radilo bez ohledu na diakritiku. Take by
> me zajimala pravdla razeni vicejazycneho vstupu. Jak radit nazvy
> publikaci, ktere pochazeji z ruznych jazyku.

Budu spíš spekulovat, ale řekla bych že důvod je ten, že "ě" není 
samostatný foném -- vždy se zvukově realizuje jako "e" a ten háček 
nějakým způsobem postihuje předchozí souhlásku. Hlásky "ď", "ť" a "ň" 
jsou sice samostatné fonémy, ale někdy jsou graficky realizovány jako 
"d", "t" a "n" (před "i" a "ě").

Na řazení vícejazyčných vstupů určitě existují nějaká pravidla, která by 
měla být uvedena např. v Pravidlech českého pravopisu (bohužel je tu 
nemám, tak nemohu citovat).

Hanka