zdravim, už si sybase moc nepamatuju, ale mam pocit, že tam po instalaci rekne nezapomente na prikaz "source /cesta/k/sybase/atd/SYBSA9.(c)sh" prostě hledal bych něco takového a přidal to do /etc/bash.bashrc (debian sid), /etc/profile, ~/.bashrc, či ~/.cshrc podle toho, jestli chci aby to měli nastavený všici, nebo jen já, atd... s pozdravem indy