Tak Eterm i aterm už jde, když tam mam nadefinováno při spuštění toto: LC_ALL=czech Eterm --font -*-fixed-medium-*-*-*-14-*-*-*-*-*-iso8859-2 takto v celku když to pustím tak to jde. To mi prozatím stačí, to už by mělo stačit zadat do .Xresources, ne? Děkuji za dostatečné nakopnutí a rady všem.