Bind v chrootu nenabiha (SuSE 9.3)

[Katarina Machalkova]

Dobry den

omlouvam se za lami dotaz, ale bindu a vecem kolem moc nerozumim, potrebuji
jen napsat par testovacich skriptu pro bind. K tomu je ovsem nutne, aby mi
bind vubec nabehl. 

/etc/init.d/named start mi dava tuto chybovou hlasku: 
"Starting name server BIND /etc/named.conf:21: change directory to
'/var/lib/named' failed: file not found"

Na radku 21 v prislusnem souboru je:
"directory "/var/lib/named"
kteryzto jako adresar existuje a vypada nasledovne:

ls -l /var/lib/named
celkem 13
drwxrwxrwx   6 root  root   240 2005-07-21 15:29 .
drwxr-xr-x  37 root  root   984 2005-07-21 14:32 ..
drwxr-xr-x   2 named named   48 2005-03-19 23:55 dyn
drwxr-xr-x   2 root  root   176 2005-07-21 16:19 etc
-rw-r--r--   1 root  root   158 2001-07-04 09:27 localhost.zone
drwxr-xr-x   2 root  root    48 2005-03-19 23:55 master
-rw-r--r--   1 root  root  2517 2005-03-19 23:55 root.hint
drwxr-xr-x   2 named named   48 2005-03-19 23:55 slave
-rw-r--r--   1 root  root   192 2001-07-04 09:27 127.0.0.zone

Pokud zkousim bind spustit bez chrootu (tak, ze v /etc/sysconfig/named je
NAMED_RUN_CHROOTED="no"), tak dostavam zase tuto hlasku:
 /etc/init.d/named start
"Starting name server BIND startproc:  exit status of parent
of /usr/sbin/named: 1 failed"

Uprimne receno, nevim, kterym smerem se ubrat. Zkousela jsem menit
pristupova prava na ten adresar, neco vycist z init skriptu, nebo googlit,
ale veskera pojednani na toto tema jsou ve spanelstine resp. nizozemstine. 
Any advice ?

Diky