Samba by mela nabizet neco jako force user, force group, ktere ovlivni nastaveni nove vytvarenych souboru. Pokud nastavite kazdemu adresari jiny UID/GID a prislusnym UID/GID nastavite quotu na FS, je po problemu.