Jak zabalit soubory s Unicode v nazvu?

[Jan Kasprzak]

	Dobry den,

existuje nejaky program typu tar, zip, ..., jehoz obsahu budou
rozumet uzivatele na Windows, ale takovy, aby soubory v nem
zabalene mohly mit v nazvu unicode znaky?

	Konkretne: mam u sebe na disku adresar plny souboru,
ktere maji v nazvech japonstinu. Nazvy souboru jsou kodovany v UTF-8,
a pri spusteni ls jmena korektne vidim. Cilem je tento adresar nejak
poslat uzivateli ktery ma Windows.

	Umi format zip nebo tar (nebo neco jineho) specifikovat,
v jake znakove sade jsou jmena souboru? Pripadne umim ja nejak
ta jmena prevest do UTF-16, coz je asi to, co se pouziva ve Windows?
Prejmenovat primo na mem filesystemu je kvuli vlastnostem UTF-16 nemuzu).

	Diky,

-Yenya

-- 
| Jan "Yenya" Kasprzak  <kas at {fi.muni.cz - work | yenya.net - private}> |
| GPG: ID 1024/D3498839      Fingerprint 0D99A7FB206605D7 8B35FCDE05B18A5E |
| http://www.fi.muni.cz/~kas/    Journal: http://www.fi.muni.cz/~kas/blog/ |
>>  If you find yourself arguing with Alan Cox, you’re _probably_ wrong.  <<
>>     --James Morris in "How and Why You Should Become a Kernel Hacker"  <<