sshd port forwarding

[Pavel Vedral]

Zdravim vsechny,

moc se omlouvam, spatne jsem v prvni zprave na toto tema popsal model, 
takze ted uz doopravdy:

- Mam ctyri pocitace A, B, C a D.
- Z B na C se pripojim pomoci neceho jako ssh -L 8080:D:8080 user na C (C a 
D jsou ve stejne siti a vidi na sebe i bez ssh a dalsich udelatek)
- Prohlizec na B mi v pohode zobrazi strany pomoci http://localhost:8080
ze serveru D.
- Ale na pocitaci A nemuzu udelat http://B:8080, abych videl data z D

Myslel jsem, ze nastavim v /etc/ssh/sshd_config na B a C:
...
AllowTcpForwarding yes
GatewayPorts yes
...

A restartuji sshd pripadne cely pocitac :-( a bude to bez problemu. Ale
neni. Firefox mi na A nadava: "Požadovaný server existuje, ale prohlížeč
nebyl schopen navázat spojení."

Nejaky napad nebo KONSTRUKTIVNI kritika?

Diky,

Pavel