Starý DivX v přehrávači

[honzarezna]

Zdravím, chtěl jsem si konečně pustit film, který jsem "získal" (je to 
Dr. Strangelove), ale ve stolním přehrávači se mi zpožďuje zvuk za 
obrazem. Mplayer vypíše toto:

Playing DrStrangelove.avi.
Cache fill:  0.00% (0 bytes)
AVI file format detected.
[aviheader] Video stream found, -vid 0
[aviheader] Audio stream found, -aid 1
VIDEO:  [DIV3]  512x416  24bpp  29.970 fps  927.5 kbps (113.2 kbyte/s)
SUB: Added subtitle file (1): ./Drstrangelove.sub
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffdivx] vfm: ffmpeg (FFmpeg DivX ;-) (MSMPEG-4 v3))
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 112.0 kbit/7.29% (ratio: 14000->192000)
Selected audio codec: [mp3] afm: mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
==========================================================================
AO: [pulse] Init failed: Connection refused
Failed to initialize audio driver 'pulse'
AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...

Lze to nějak upravit nebo je chyba v přehrávači?
Díky.

-- 
S pozdravem
Honza Reznicek
Linux mandriva-hal 2.6.31.6-desktop-1mnb #1 SMP x86_64 AMD Phenom(tm) II 
X3 720 3,5 GHz GNU/Linux

http://bandzone.cz/ramayana
www.ramayana.cz