preklad jadra

[Zdenek Pytela]

mtd píše:
> kopirovat System.map je zbytecne, ten soubor neni pro funkci systemu nutny,
> prakticka vyuzitelnost je jen pro kstat a podobne programy.
	Zbytečné to není. Soubor System.map je užitečný i pro toho, kdo
neví, k čemu by mohl být dobrý. Dělá-li někdo překlad jádra, neměl by na
tento krok zapomenout. Neznám kstat, ale System.map používá mj.
ps, kim, ktop.

Soubor System.map uvádí mapování adres v jádře na symboly. Pro každé
jinak přeložené jádro je potřeba zvláštní soubor, po překladu zůstal
v adresáři /usr/src/linux. Tento soubor používají programy, které
využívají informace ze struktury /proc, jako např. ps s přepínačem l - ve
sloupci WCHAN vypisuje jméno funkce volání jádra, ve které se program právě
nachází.
Soubor je vhodné po překladu jádra zkopírovat do adresáře /boot pod
jménem System.map-2.x.y, kde 2.x.y je číslo verze jádra, protože pod takovým
jménem ho budou programy hledat.

Více viz ps (1), top (1), klogd (8).

-- 

--Zdeněk Pytela, <letty na mrakoplas.phil.muni.cz>