sendmail: Jak docasne vypnout orezavani... - male shrnuti

[Lubos Kaspar]

> Date: Mon, 8 Apr 2002 12:54:36 +0200 (CEST)
> From: <solnicky na vegacom.cz>
> To: <sendmail na linux.cz>
> Subject: Re: sendmail: Jak docasne vypnout orezavani na sedm bitu v nekorektni...
> 
> 8. 4. 2002 napsal(a) Lubos Kaspar na téma ,Re: sendmail: Jak docasne...:
> ...
> LK> Mozna Vam to moc nepomuze, ale asi nejlepsi by bylo delokalizovat toho
> LK> klienta, tj. pouzivat anglickou verzi, tam by snad problemy byt nemely.
> 
> Nejsou, ale v podniku prevazujici vetsina uzivatelu neni schopna pouzivat
> anglicky program.

Hm, tak to snad aby radeji sli past kravy, ne? :-)

> Navic rici po presunu, ze cely podnik prejde na neco
> jineho, neni zrovna to prave.
> 
> LK> Celkove se mi zda velmi kontraproduktivni nutit program, ktery se chova
> LK> korektne, aby se choval nestandardne jen kvuli jakemusi zbastlenemu
> LK> klientskemu programu. Krome toho by me zajimalo, jak se asi tvari
> LK> pripadni e-korespondencni patrneti mimo nase jazykove prostredi, kdyz
> LK> dostanou mail od takoveho lokalizovaneho MUA, to je asi lahudka. Dostal
> LK> jsem napr. mail od italskeho a svedskeho MS-Utlouku - je to prima...
> 
> Tohleto v zadnem klientu neuvidite, pokud si nedate neco jako View message
> source -- jde o MIME preambuli pred prvni casti, kde nemusi byt vubec nic
> a jen kdysi, kdyz jeste byly rozsireni klineti bez podpory MIME, se tam
> psalo, ze nasledujici zprava je ve formatu MIME a popr. i kde se da ziskat
> SW, ktery to resi. A jelikoz je to preambule +pred+ prvni casti slozenych
> zprav, neni tam jak urcit kodovani ani znakovou sadu -- a ani to neni
> treba, programy s podporou MIME tento text nijak nezpristupnuji (vyjma
> onoho View source). Takze dnes by tam pravdepodobne nemuselo byt nic :-(

Samozrejme vim, co byva napsano pred 1. MIME-casti a taky vim, ze loklaizatori
docela casto kaslou na to, ze pro tento specialni odstavec neni kde definovat
znakovou sadu, takze MUSI byt v US-ASCII. Taky je mi znamo, ze MIME-MUA toto
"nevidi", protoze sam pouzivam pre-MIME elm. Jinak mam dojem, ze ma poznamka
je o voze a reakce o koze. Mel jsem na mysli to, ze lokalizovane MUA jsou pro
vicejazykovou komunikaci nevhodne.
 
> Date: Mon, 8 Apr 2002 16:53:41 +0200 (CEST)
> From: <solnicky na vegacom.cz>
> To: <sendmail na linux.cz>
> Subject: Re: sendmail: Jak docasne vypnout orezavani na sedm bitu v nekorektni...
> ...
> Tenhle napad m inspiroval a zakazal jsem klientskemu programu odesilat
> osmibitove. Bylo to ale k nicemu, protoze korektni casti zpravy byly
> korektne v QP, ale nekorektni preambule zustala osmibitova (evidentene se
> tam text jen kopiruje a americky autor nepredpokladal, ze lokalizator
> nebude znat standardy :-(

Proto je treba to u lokalizatora reklamovat.

> From: "Dalibor Toman" <dtoman na fortech.cz>
> To: <sendmail na linux.cz>
> Subject: Re: sendmail: Jak docasne vypnout orezavani na sedm bitu v nekorektni...
> Date: Mon, 8 Apr 2002 17:24:20 +0200
> ...
> Vzdycky jeste muzes toho netscapa projet hexeditorem a diakritiku
> prepsat...

Takze kazdou novou verzi takto predelavat? To se mi zda jako docela nevhodne
vynalozena prace. Pokud je lokalizator znamy, melo by se to u nej
pripominkovat - bude-li ochoten se tim zabyvat (asi by mel byt), je
dost pravdepodobne, ze si to opravi v nejakem vzoru a v pristich
verzich se to nebude opakovat.
--
                                                Lubos Kaspar