bordel...

[Robert Madaj]

LK> je spravne

LK> From: =?ISO-8859-2?Q?Lubo=B9_Ka=B9par?= <kaspar na cnb.cz>

LK> (ani se nemusi davat do uvozovek). Kodovani i dekodovani by ovsem

moj system je exim, problem mam v tom, ze nejakym
sposobom sa vygeneruje sprava, kde je prave ta encodovana
cast ako =?ISO-8859-2?Q?Lubo=B9_Ka=B9par?= identifikovana
ako lokalna adresa (bud je niecim vygenerovany mail, ktory
ju uz ako adresu ma alebo je uz prapovodny mail takto naskladany
ze si to moj exim mysli, ze treba nan odpovedat) a preto
sa snazi poslat nieco na
=?ISO-8859-2?Q?Lubo=B9_Ka=B9par?=@istrobanka.sk

uz som na exime zakazal aj pouzivanie "doplnovania" domeny
k adresam bez nej ale nepomohlo to, cize tipujem, ze
uz taky mail mi odniekial prisiel. Tie "nedorucitelne" maily
su napr.

This message was created automatically by mail delivery software (Exim).

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

  =?iso-8859-2?Q?MICHALOVI=C8OV=C1_Monika?=@istrobanka.sk
    search_find deferred: ldap_url_parse: (error 5) parsing
"ldap://mojldap/o=xxxxxx,c=sk?mailforwardingaddress?sub?(mail==?iso-8859-2?q?michalovi=c8ov=c1_monika?=@istrobanka.sk)"
    : retry timeout exceeded

co znamena, ze uz som v To: mal taku adresu, ktoru exim predhodil na
kontrolu mojmu ldapu.

a toto mi napise exim, ze nevie dorucit:
(zaujimave je X-Invalid-DSN-To: =?iso-8859-2?Q?MICHALOVI=C8OV=C1_Monika?=
ale musim si niekde najst aky vyznam to pre dorucovanie ma)

Return-path: <mail na istrobanka.sk>
Received: from mail by bigmail with local (Exim 3.21 #1 (Debian))
        id 1714zU-0002tJ-00; Fri, 26 Apr 2002 14:38:20 +0200
To: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na asset.sk
Subject: Delivery notification: (Dorucene) tak znovu skuska......
X-Invalid-DSN-To: =?iso-8859-2?Q?MICHALOVI=C8OV=C1_Monika?=
Message-Id: <E1714zU-0002tJ-00 na bigmail>
From: mail <mail na istrobanka.sk>
Date: Fri, 26 Apr 2002 14:38:20 +0200

*** DELIVERY NOTIFICATION *** MTA 'BiGMAIL' ISTROBANKA ***
Vasa sprava/Your message
* From/Od: =?iso-8859-2?Q?MICHALOVI=C8OV=C1_Monika?=
* To/Komu: xxxxxxxxxxxxxx na istrobanka.sk (xxxxxxxxxxxxx na istrobanka.sk)
* Subject/Vec: tak znovu skuska......
* Date/Datum: Fri, 26 Apr 2002 14:37:34 +0200
* Message-ID: <5C9461BDD6ABD511815500D0B7B7A0E2023DDC5E na nt_2.asset-internal>
vami adresovana pre:
 xxxxxxxxxx na istrobanka.sk
bola _dorucena_ do schranky:  
 xxxxxxxxxx na istrobanka.sk

was successfully delivered. I hope that recipient of your message will
read it and answer you as soon as possible.

=?iso-8859-2?Q?MICHALOVI=C8OV=C1_Monika?=


-- 
s pozdravom
 Robert Madaj, mailto:madaj na istrobanka.sk
 Odbor elektronickeho bankovnictva, http://www/oeb/
 ISTROBANKA, akciova spolocnost, http://www.istrobanka.sk/