qmail a spatne odesilani (To:)

[Jan Korbel]

cau.
mam nasledujici problem. zrejme u nekterych prichozich mailu kdyz se pouzije
Re, spatne se precte To: z hlavicky a mail se vrati. pokud se to napise jako
novy mail, vse je ok.
vse podstatne je videt v prilozenem txt.

vedel by nekdo v cem by mohl byt problem?
mne napada jen spatne dekodovani v souvislosti s tou cestinou viz:
To: =?iso-8859-2?Q?Obad=E1lek_Martin=2C_Ing.?= <Martin.Obadalek na csc.cz>

mailer je oe5/6.

JC

********************************
Jan Korbel - korbel na omnicon.cz
GSM: 0604/290462 UIN: 23487453
IRCNet: JackC #cvut #pisek
QuakeNet: JackC #progamers
********************************
------------- další část ---------------
Od: <MAILER-DAEMON na mail.pankrac.omnicon.cz>
Komu: <myslivec na omnicon.cz>
Předmět: failure notice
Datum: 7. května 2002 7:04

Hi. This is the qmail-send program at mail.pankrac.omnicon.cz.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<Obadálek Martin na mail.pankrac.omnicon.cz>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <myslivec na omnicon.cz>
Received: (qmail 9088 invoked by uid 505); 7 May 2002 05:04:52 -0000
Received: from myslivec na omnicon.cz by fw with qmail-scanner-1.03 (. Clean. Processed in 2.300263 secs); 07 May 2002 05:04:52 -0000
Received: from unknown (HELO vaclav) (192.168.0.8)
  by 0 with SMTP; 7 May 2002 05:04:47 -0000
Message-ID: <000801c1f591$1434eb40$0800a8c0 na pankrac.omnicon.cz>
From: "Myslivec" <myslivec na omnicon.cz>
To: =?iso-8859-2?Q?Obad=E1lek_Martin=2C_Ing.?= <Martin.Obadalek na csc.cz>
References: <C595F0A7B27B34478982FB812448C4350E2F04 na ovasr0011.ostrava.csc.cz>
Subject: =?iso-8859-2?Q?P=F8e=E8teno:_Dodavka_AutoCAD_2002?=
Date: Tue, 7 May 2002 08:33:19 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report;
	report-type=disposition-notification;
	boundary="----=_NextPart_000_0004_01C1F5A1.D77F0490"
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4910.0300

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0004_01C1F5A1.D77F0490
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Toto je ozn=E1men=ED o p=F8e=E8ten=ED zpr=E1vy, kterou jste zaslali
<myslivec na omnicon.cz> v 6.5.2002 14:04

Toto ozn=E1men=ED je ov=EC=F8en=EDm, =BEe zpr=E1va byla zobrazena na =
po=E8=EDta=E8i p=F8=EDjemce v 7.5.2002 8:33
------=_NextPart_000_0004_01C1F5A1.D77F0490
Content-Type: message/disposition-notification
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Final-Recipient: rfc822;Martin.Obadalek na csc.cz
Original-Message-ID: <C595F0A7B27B34478982FB812448C4350E2F04 na ovasr0011.ostrava.csc.cz>
Disposition: manual-action/MDN-sent-manually; displayed

------=_NextPart_000_0004_01C1F5A1.D77F0490--