Tak to nakonec bylo v chybnem nastaveni autentizacniho demona pro courier. Reseni jsem nalezl zde: http://people.cakraweb.com/~asfik/writings/qmail-vpopmail.html Honza Volesak