Qmail/vpopmail a cestina v hlavickach

[Zbynek Jun]

Server rozhodne prekonfigurovavat nebudu - mel jsem na mysli treba nejakou
upravicku v ramci qmail-scanneru. Neco jako ze by to zdetekoval a upozornil
uzivatele, at si to da do poradku. Pravda je, ze s tim maji problemy asi jen
votloukari - jine programy (bat,firebird) hlavicky koduji korektne i v
iso-8859-2. dokonce i nektere verze votlouku to umi kodovat spravne.
kazdopadne u tech spatnych je to kodovane tak jak jsem psal (pripomina mi to
kodovani URL) a u tech ostatnich je retezec kratsi a uplne jinak kodovany.
RCPT TO obsahuje stejny retezec jako FROM a jde to nasimulovat i zadanim
diakritiky a stredniku do jmena v malym mekym adresbooku.




----- Original Message ----- 
From: "Jan Jirasko" <jj-k na alpy.cz>
To: <sendmail na linux.cz>
Sent: Wednesday, October 06, 2004 5:09 PM
Subject: Re: Qmail/vpopmail a cestina v hlavickach


> > Mam problemek s posilanim mailu uzivatelum, kteri si do jmena zadaji
> cestinu
> > a zaroven strednik. Napriklad reply na email obsahujici neco
takovehleho:
> >
> > From: =?iso-8859-2?Q?JAN_NOVAK;_AB=C9=2Ca.s.?= <novak na domain.cz>
> >
> > se server pokusi dorucit postupne na adresy "JAN NOVAK"(+defaultni
domena
> > mailserveru), "ABÉ"(+defaultni domena mailserveru) a nakonec konecne na
> > spravnou "novak na domain.cz". prvni dva pripady se pochopitelne vrati jako
> > nedorucitelne. pokud se pouzije jen cestina bez stredniku, nebo naopak,
> tak
> > je vse v poradku.
>
> Zkuste zapnout logovani SMTP session bud na klientech nebo na serveru
> (pomoci recordio) a mrknete se do tech logu komu vsemu to posila (RCPT
> TO...). Mel byste tam mit jen 1x RCPT TO:<novak na domain.cz> a nic jineho.
>
> Mam takovy pocit ze tuhle chybu se strednikem dela Utlouk Ikpress. Vyresil
> jsem to odstranenim toho stredniku a nahrazenim pomlckou.
>
> > Nic jsem k tomu nevygooglil, tak nevim zda se jedna o chybku v instalaci
> > qmailu/vpopmailu, nebo obecne o problem nespravneho formatovani
(poruseni
> > RFC) mailu na strane klienta. pokud je problem v klientech, jde to i
> presto
> > nejak osetrit na strane serveru ?
>
> V qmailu to neni.
> Lepsi napad je vymenit klienta nez zasahovat do serveru.
>
> Jan Jirasko
>
>
>
>