[Fwd: Podpora viacerych jazykov cez DSSSL styly]

[Pavol Luptak]

Jirka Kosek wrote:
> Pavol Luptak wrote:
> 
> 
>>editujem v docbooku viacjazycny text (<para lang="en">English
>>text</para>, <para lang="sk">Slovensky text</para>). Nasiel som, ze v
>>pripade pouzitia XSLT, sa to da riesit elegantnym 'profiling filtrom'
>>(http://www.kosek.cz/xml/dboscon/profiling/frames.html). Nenasiel som
>>ale nic ako podobnu situaciu riesit pre DSSSL (nakolko pouzivam db2*,
>>teda jade).
> 
> 
> Můžete to řešit přes dočasný soubor, XSL styly obsahují i samostatný
> styl pro profilování:
> 
> saxon -o temp-sk.xml dokument.xml /cesta/k/xsl/profile/profile.xsl
> "profile.lang=sk"
> jade ....parametry... temp-sk.xml 

Presne tak som to spravil. Existuje sposob ak uvedeny profiling vyriesit 
podobne v DSSSL?
Sklamany som ale z vystupu FO procesorov (pouzil som fop a pdfxmltex) a 
ziadny z nich nedokaze pekne vizualne spracovat tagy ako <caution> alebo 
<note>. V jadeovi to beha uplne bez probs.

> 
> 
>>Alebo sa mam na DSSSL uplne vykaslat a uplne prejst na XSL styly?
> 
> 
> Pro výstup do HTML určitě, při tištěném výstupu můžete narazit na
> nevyzrálost open-source implementací XSL-FO.
> 

Ja vyzadujem kvalitny FO vystup (uz len preto, ze beriem docbook ako 
nahradu texu ;-). A s DSSSL som zacal preto, lebo cela dokumentacia k 
linuxovemu jadru pouziva jade...

Pavol
-- 
___________________________________________________________________
[Pavol Luptak, ICZ a.s.] [Pavol.Luptak na i.cz] [tel: +420(2)81002222]