Napady pro Linux pro ceskeho uzivatele III

[Milan Zamazal]

Včera jsem nezávisle na Pavlovi Janíkovi také něco sepsal, tož tady to je:

Abychom na sebe na Invexu jenom nekoukali, předkládám předem několik bodů
k zamyšlení.  Jedná se o nezávazný seznam věcí, které by možná mohly být
realizovány.  Zkuste o nich prosím popřemýšlet, zejména z toho hlediska, zda
byste se na něčem z toho nechtěli podílet a pokud ano, tak jakým způsobem.
Připravte si prosím návrhy a náměty, hlubší (a zejména potenciálně sporné:-)
myšlenky prezentujte ihned.  Vítány jsou další body do tohoto seznamu, na
setkání bychom se pak měli dohodnout, co, kdo a jak by mohl udělat a co se
naopak odloží nebo provždy smete ze stolu. :-)

Ti, kteří se z jakéhokoliv důvodu nebudou moci invexového setkání zúčastnit,
nechť samozřejmě uvažují také.  Invexové setkání není jediná a definitivní
akce, jedná se pouze o pomůcku, jak některé věci vyřešit rychleji a efektivněji
než e-mailovou komunikací.

Takže, podle mého názoru se pro nejbližší dobu nabízí následující náměty
z tématiky GNU/Linux a český uživatel:

1. Okruh dokumentační
V této oblasti již udělal notný kus práce Šnek Petr Staněk se svými kolegy v
rámci převážně dokumentačního projektu.  Lze tedy navázat na již rozjetou akci.
Podokruhy:
- Czech HOWTO (dokončení a pravidelná aktualizace dokumentu)
- cz.comp.linux FAQ
- překlady významných dokumentů z angličtiny
- tvorba původních českých dokumentů
- články o Linux, GNU a free SW do časopisů
- přednášky na zajímavá témata

2. Základní prvky počeštění systému
Problémy různé složitosti a v různém stavu řešení, nutno řešit co nejdříve.
- inventura stavu ISO 8859-2 fontů
- PS fonty
- vyřešení problému XFree vs. český uživatel
- neformální standardizace české programátorské klávesnice (nutno provést co
  nejdříve!)
- locales
- knihovna pro české třídění

3. Distribuce a český uživatel
Obtížný okruh, ale potenciálně velmi zajímavá práce.
- plná internacionalizace Debianu
- prosazování internacionalizace do RedHatu, příp. Slackwaru
- v obou případech podoblasti:
  * česká instalace
  * integrace lokalizovaných aplikací
  * setup českého prostředí
  * počeštění nástrojů tvořených pro distribuci

4. Lokalizace aplikací
Občas poměrně jednoduchá, leč nudná práce; jindy dlouhé hodiny přehrabování se,
pokusů a omylů.  Výsledek ale obvykle stojí za to.
- Emacs
- Star Office
- česká Xdefaults pro různé programy

5. Původní české (specifické) aplikace
Jedná se o velmi náročnou oblast, napsat kvalitní větší program není
jednoduché.  Vyžaduje hodně času, na druhou stranu je to tvůrčí a nepochybně
zajímavá práce.  Občas je i nutno části SW pořizovat mechanickou prací za
přispění dobrovolníků.
- spell checker
- české účetnictví

6. Organizační záležitosti
Snad nejtěžší ze všeho. :-) 
- kdo bude ochoten aktivně se podílet na organizaci činnosti CZLUGu?
- existuje člověk s dobrou znalostí angličtiny ochotný překládat do angličtiny
  dokumenty České nadace pro podporu free softwaru a CZLUGu?
- kde se najdou organizátoři projektů schopní zajistit jejich chod, dostatečnou
  komunikaci s ostatními týmy (zabránění duplikování práce a vzniku
  nekonzistencí), diplomatické urovnávání rozporů, kontinuitu práce při odchodu
  lidí od projektu?

Výběr je myslím dostatečný.  Neflamujte prosím o jednotlivých bodech (zejména
si prosím odpusťte diskuse na témata typu užitečnost počeštění aplikace XXX),
dívejte se na to z pohledu, co byste chtěli dělat.  Najdete-li něco,
přemýšlejte, jak to udělat a jestli třeba nejste schopni se stát garanty
projektu či podprojektu (čehož se není třeba bát, stačí dostatek zodpovědného
přístupu).  Můžete programovat, patchovat, kibicovat, testovat, organizovat,
sepisovat, popularizovat, ...  A kdo neví, co by si vybral, může dělat
"náhradníka", tj. zaskočit v případě potřeby za někoho, kdo v nějakém důležitém
projektu nebude moci pokračovat (to je velmi nevděčná, ale důležitá úloha).
Linux je svou podstatou nyní existenčně závislý na aktivitě svých příznivců a
každá sebemenší pomoc se uplatní.  Nechte se teď inspirovat, na Invexu bychom
pak mohli naopak zhodnotit tvrdou realitu. :-)

Děkuji za pozornost.

Milan Zamazal