OFFTOPIC !! Cesky slovnik

[Zdenek Pizl, Czech Agriculture University, Prague]

On Wed, 8 Oct 1997, Daniel Skarda wrote:

>  > A takovy dobry kapesni cizojazicny prekladovy slovnik
>  > pripravuje kolektiv autoru nekolik let.
> 
> Ahoj,
> 
>   nasledujici otazka mi strasi v hlave jiz delsi dobu - bohuzel mi vsak na ni
> dodnes nikdo uspokojive neodpovedel (but odpoved neznal, anebo se nesnizil k
> tomu, aby se se mnou o sve znalosti podelil...). Nyni ta otazka: nevite nekdo,
> jak je tomu s pravy na slovniky (napriklad na anglicko/cesky slovnik) - ted
> nemam na mysli softwarove programy ale obsah. Chapu, ze na sestaveni slovniku
> pracuje kolektiv clovicku nekolik let a autori si chteji svoji praci jistym
> zpusobem chranit. Na druhou stranu si tezko dokazi predstavit, jak nekdo muze
> vlastnit na informace typu "house = dum" copyright.
> 
>   Dovede nekdo rozplest tento zamotany gordicky uzel? Predem dekuji za
> jakoukoliv informaci, ktera by vnesla do teto temnoty alespon kousek svetla.
> 

 jestlize ten slovnik RUCNE prepises (neoskenujes OCR apod) tak je to OK.
 Podobnej problem meli jednou nejaky germansky manici, co jednoduse
ofotili telefonni seznam - to je klepli pres prsty, tak v Cine najali 150
otroku a ty ten seznam CELEJ (buhvi kolik desitek tisic zaznamu)
preklepali rucne do elektronicky formy.

   Preji pijemny den

			===============================
			"			      "
			"                             "
			"    Zdenek Pizl (Corp. yA)   "
			"			      "
			"    pizl na talk.af.czu.cz      "
			"                             "
			===============================