trideni `ch'

[Martin Mares]

Dobreho dne preji,

>    Panove, ve slovniku s 50 000 slovy, takova slova nenajdete. Kdyby se 
> udelal frekvencni slovnik, na kterem miste by ta slova byla? Myslim, ze
> dal nez na stotisicim. A pokud opomineme texty, ktere se temto slovum
> specialne venuji, bude jejich frekvence vyskytu nekde hluboce pod 0,000001.
> A hadani o tech 0,0001 % pripadu je ptakovina.

>    Vzhledem k tomu, ze tech opravdu perverznich vyjimek je zanedbatelne 
> malo, myslim, bylo dobre, ze o r~azeni rozhodovali odbornici na jazyk. 
> Vsechno na svete se zkratka spocitat neda...

>    Mnohem bolestnejsi je, ze trideni textu podle ceskych pravidel (i bez
> techto krajnich pripadu) je mnohem mene efektivnejsi nez treba podle 
> anglickych. Ale kdyz je v jazyce takovy zvyk, proc by se to kvuli nejakym
> pocitacim kraksnam menilo?

   Jeste jednou se omlouvam vsem, kterym jiz tento thread pije krev, ale
zde se zapomina na jeden `nepodstatny detail': ze se totiz zminovane problemy
vubec netykaji jen `obskurnich' ceskych slov, ale take spousty z cizich jazyku
pochazejicich jmen, ktera se, pokud si normu dobre pamatuji, radi dle jejich
vyslovnosti -- a zde neni na pochybach pouze `pocitaci kraksna', ale take
mnohy clovek, ktery, nejsa znalcem vsech jazyku sveta, nevi, jak dotycne
slovo vyslovit, a tudiz ani, kde jej hledat. A tedy nejde ani tak o to, aby
se tridici zvyklosti prizpusobily pocitacum, ale spise o to, aby byly natolik
jednoduche, aby je i clovek neabsolvovavsi nekolikalete studium jazyku, mohl
bez problemu pouzivat.

				Have a nice fortnight
-- 
Martin `MJ' Mares   <mj na gts.cz>   http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~mj/
Faculty of Math and Physics, Charles University, Prague, Czech Rep., Earth
"First law of socio-genetics: Celibacy is not hereditary."