cestina v RH5.2

[Jiri Masik]

Pavel Satrapa <Pavel.Satrapa na vslib.cz> writes:

[...]
> Myslim, ze vlastni jmena by se mela psat s velkymi pismeny.
> 

Souhlasim.

> Pokud se tyce ceske terminologie, urcite "IP adresa", "FTP server",
> "jmeno pocitace" (toho cloveka, ktery vynalezl termin "hostitel", bych
> rad poznal) a "Vytvarim zavadeci disk".
> 

Ja bych to prvni reseni taky nezavrhoval. Mam za to, ze cesky je spis
budova OSN nez OSN budova (predseda ODS, staty EU), a tak
mi prijde logictejsi hovorit o serveru FTP nez FTP serveru.

> Mate-li pochyby, doporucuji shlednout film "Nejista sezona". Konkretne
> mam na mysli pasaz, kde Vozab cte svuj dopis "Az pujdu po Moste Karla do
> Divadla naroda na Stenu certa, poznam, ze jste vyhrali. Ale bude to
> vitezstvi Pyrrhy."
> 

Termin FTP server take pouzivam, ale cesky tvar to zkratka neni.
Budou-li vsichni od sebe dostatecne dlouho opisovat a FTP server
nepujde nijak vykorenit, bude vyse uvedene spravny argument.

zdravi

		Jiri Masik


> Z Ladovsky zasnezeneho Liberce preji vsem pekny den
> 
> Pavel Satrapa